f 1 abundància, abundor. 2 cuerno de la abundancia corn de l'abundància. 3 en abundancia en abundància, a dojo, a doll (o dolls), a cabassos, a gavadals, a feixos, a munts, com pluja menuda. 4 hablar de la abundancia del corazón parlar d'abundància de cor. 5 vivir (o nadar) en la abundancia viure [...]
carbassa vinatera (o vinera). 8 dar calabazas fig i fam donar carbassa. 9 más soso que la calabaza fig sense suc ni bruc. 10 nadar sin calabazas fig nedar sense carbasses. 11 recibir calabazas [un pretendiente] rebre carbassa, portar-se'n carbassa. 12 recibir calabazas [en un examen] treure carbassa. 13 [...]
f 1 ropa. L'abric és roba d'hivern, el abrigo es ropa de invierno. 2 ropa. Treure's la roba, quitarse la ropa. 3 haver-hi roba estesa fig i fam haber ropa tendida, haber moros en la costa. 4 nedar i guardar la roba fig i fam nadar y guardar la ropa. 5 no tocar-li la roba a l'esquena fig i fam [...]
prep 1 contra. Nedar contra el corrent, nadar contra la corriente. 2 [en contacte] contra. Una escala recolzada contra la paret, una escalera apoyada contra la pared. 3 [en direcció a] contra. Contra el nord, contra el norte. 4 anar contra estar (o ir) contra (o en contra de). 5 en contra en [...]
prep 1 contra. Nadar contra la corriente, nedar contra el corrent. 2 [en dirección a] contra. Contra el norte, contra el nord. 3 [en contacto] contra. Pon la escalera contra la pared, posa l'escala contra la paret. 4 [enfrente] davant de, davant per davant de, en front de. Una puerta está contra [...]
. 7 la ropa sucia se lava en casa fig i fam la roba bruta s'ha de rentar a casa, que això no surti de casa. 8 nadar y guardar la ropa fig i fam nedar i guardar la roba. 9 no tocarle la ropa fig i fam no tocar-li un fil de la roba, no posar-li la grapa a sobre. Te guardarás de tocarle la ropa a ese [...]
. 3 [delante de nombres] no-. No violencia, no-violència. No alineación, no-alineació. 4 ¡a que no! llengua que no!, què t'hi jugues que no!5 ¡eso sí que no! fam això sí que no. 6 estar en que no tenir un no continu, dir que no a tot. 7 ¿no? oi?, fa?, no?8 no así però no gens. Me gusta nadar cuando [...]
, se me hace la boca agua ante estos pasteles (o estos pasteles me ponen los dientes largos). 46 nedar entre dues aigües fig nadar (o estar) entre dos aguas, encender (o poner) una vela a Dios y otra al diablo. 47 negar-se (o ofegar-se) en poca aigua (o en un got d'aigua) fig ahogarse en un vaso de [...]